COVID-19のパンデミックは世界中に広まっています。この状況下で私たちができることを探り未来につなげるために私たちは、アートアイランドTOKYO 2020の開催を決定しました。
　今の状況では、海外からのアーティストは日本に行きにくいでしょう。日本国内でも旅行制限が解除されても、島に行って滞在するのはさらに難しいことです。本展の実施につきましては、春から中止も含めて検討しておりました。
　しかし現在の環境はどこに住んでも同じ問題に直面しています。そのことは、皆がアートアイランズ TOKYOに参加して、しばらく経つと私たちは共通の空間と時間の中から感じる『アートアイランズ時間』と似ているかもしれません。それならば、今のそれぞれの環境下で、作品を作り続け発表してしても、見えてくる何かがあるのではないかと考え発表の場を設定しようと考えました。
　ただし、完成した作品を写真や動画をウェブ上で見ていただくことなら、すでに取り組んでいる方も多いと思いますし、それが直接見ることとの違いは大きいことも承知しています。私たちは、2020年もまた、私たちが今まで行ってきた活動を発展させる試みをしたいと考えています。
　「環境」と「今」にこだわった作品が集まることを楽しみにしています。

We hope life has not been treating you so badly. Though the pandemic of COVID-19 has still been spreading in the world, we eventually decided to hold the Art Islands TOKYO 2020, in part because this year will be the 10th anniversary of the Art Islands TOKYO that started in the islands ten years ago, also because we would like to find out what we can do in the present situation in order to pass the baton to the future generation.
Under the current circumstance, artists from overseas are highly UNLIKELY to be able to travel to Japan. Even if the request for domestic travel restrictions in Japan were lifted in the meantime, it will still be practically difficult to go to the islands and stay there. We had been considering even cancellation since March, but we realized that no matter where we live in the world, we will face more or less the same situation under the current environment. If we consider the current situation as a sort of natural environment, then we can probably say that we can share the cyberspace just like we all used to share public space and nature in the islands. We thus came to the conclusion that whatever the situation may be, we should continue to create and present artworks. Also, we would like to pursue to even develop what we have been doing so far. Therefore, just uploading pictures or video clips on the web site cannot be any substitution to what we have made through, even in the current situation.
Instead, this year again, we expect that your works that express the present moment as well as the environment will be gathering even without visiting the islands, as we have so far expressed them in artworks by visiting the islands to know the local culture and life. We believe our trial would be all the more important and meaningful.

2020年夏　東京の島々を結ぶアート航路開発委員会　髙田 芳樹
SUMMER 2020, YOSHIKI TAKATA Planning and Development Committee for Contemporary Artways Linking Tokyo Islands

今に在る一つ　2020年
思惑（しわく）の迷宮　摩訶不可思議
意思なき映像は見え　声は聞こえる
今に在る君　大きな欠伸をして
舷窓から後来を望み　身を乗り出す
解離された精神は
航海の中で溶解し
明日に在る誰

Being now in 2020,
Magical is the labyrinth speculationis;
Vision sans will is visible and the voice audible.
You, being now, yawing voraciously,
Hoping for the future, leaning out of the Porthole.
Mind dissociated
disolved during the cruise
will be within tomorrow.